首页 > 酒店文化 > 酒店动态
北京且亭山水酒店【官网】

在线预订

  • 客房
    总共订单预算元
  • 餐饮
  • 会议

酒店动态

诗经里，还能找得到的花花草草

   一提到《诗经》，朗朗上口的就是：'窈窕淑女、君子好求'。'所谓伊人、在水一方'、'投之以桃、报之以李'。'知我者、谓我心忧、不知者、谓我何求'……咏物、慨悟、抒情、策论……这些在诗经中都是借用各种植物来表达的。时隔千年，那些植物还在吗？就来且亭山水酒店吧，看看八月的且亭究竟有多少种诗经里曾经出现的植物--

1
瓠子：绝色美人来迎

手如柔荑、肤如凝脂、齿如瓠犀、螓首蝤蛴。巧笑倩兮、美目盼兮。

美人唇红齿白，如瓠（hu）子籽的洁白牙齿，笑起来那么美！这是美人典范--终极版本，后人描写美人皆逊之。

2
菖蒲 ：帅哥来袭
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。

【译】那个池塘堤岸旁，长着蒲草和长兰。有一帅哥，高大卷发。想他睡不着，心中愁怅----高大帅，千古痴女的追求啊！

3
兰草：求爱之物
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉兰兮。

【译】溱（zhen）与洧（wei）河水涨满了，青年男女拿着兰花示爱。
‘非诚勿扰’的最初模型啊
4
芍药：表达爱意
维士与女，伊其将谑，赠之以芍药。

【译】男男女女、说说笑笑，互相赠送香芍药。

5
飞蓬：思念之颜
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容.

【译】丈夫东征去了，妻子在家蓬头垢面，不是不润发，打扮给谁看呢。—好有生活啊

6
苹：未嫁劳作

于以采苹？南涧之滨；于以采藻？于彼行潦。

【译】哪儿可以采苹？南面涧水滨。哪儿可以采藻？积水那浅沼。

7
竹：相思之情

籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。


【译】藋藋（titi尖细)竹竿，在淇水边垂钓。心中哪能不想你，路远不能去啊.
8
萝藦：小儿之态
芄兰之支，童子佩觿。虽则佩觿，能不我知。
【译】芄兰（萝藦）荚实长在枝，有个童子已佩觽(xi)。虽然身上已佩觽，难道我不知道？
9
松：帅哥之喻
山有乔松，隰有游龙。

【译】山有乔松，隰（xi湿地）有水荭。

10
柳：旧时记忆
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

【译】回想当初出征时，杨柳飘飘。如今归来，雨雪纷飞。

11
椿树：彳亍之境

我行其野，蔽芾（fèi）其樗

【译】独自行走郊野，樗（chu,椿树）枝叶婆娑。

12
打碗花：哀怨之至
我行其野，言采其葍。

【译】独自行走郊野，采摘葍（fu，牵牛花）草细茎。

13
狗尾草：思念之草

无田dian甫田，维莠骄骄。无思远人，劳心忉忉daodao。






大田宽广不可耕，莠(you狗尾草）长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶

心里长草----千年俗语的出处啊.

14
桃：美好之意

桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家.

【译】：桃叶茂盛、桃花烂漫，姑娘要出嫁啦，定会美满幸福。

15
蔓草：渴慕之求
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

【译】：草丰叶茂，露珠漙（tuan圆）啊；有位姑娘，顾盼流彩。有缘相遇，令我一见倾心.

16
荷花：祈盼之意

山有扶苏，隰有荷华。


【译文】山上多有扶苏树，隰（xi,低湿之地）有荷花.


更多资讯访问且亭山水酒店官网 www.bjnthotel.com，不一样的超值享受，不一样的人生感悟，尽在此中……

--------------------------------------

北京且亭山水酒店，莅临蟒山深林公园、十三陵水库，集会议、培训、度假、休闲等功能。